LA COLPA NON È NELLE STELLE, MA IN NOI STESSI. SHAKESPEARE.
QUESTA STORIA TRATTA DELLA PSICANALISI, IL METODO CON CUI
LA SCIENZA MODERNA CURA I PROBLEMI EMOTIVI DELLA GENTE.
L'ANALISTA CERCA NON SOLO DI INDURRE
IL PAZIENTE A PARLARE DEI SUOI PROBLEMI NASCOSTI,
MA DI APRIRE LE PORTE DELLA SUA MENTE.
UNA VOLTA SCOPERTI E INTERPRETATI I COMPLESSI DI CUI IL PAZIENTE SOFFRE,
LA MALATTIA E LA CONFUSIONE SPARISCONO...
E SI ALLONTANANO DALLO SPIRITO I DEMONI DELL'IRRAGIONEVOLEZZA.
Signorina Carmichael, per favore.
La dottoressa Petersen è pronta a ricevervi.
Mi spiace dovermene andare. Avevo una mano perfetta. Vi avrei stracciate.
- Vi accompagna Harry, signorina. - Grazie.
Tienila d'occhio. Non perderla di vista neanche per un attimo.
- Come state oggi, Harry? - Bene.
- Avete un colore giallastro. - Sarà la luce.
Sono in pensiero per voi, caro.
Sto bene.
Dobbiamo proprio correre nell'ufficio del dottore?
Non possiamo fermarci da qualche parte e chiacchierare, solo noi due?
Volentieri, ma non ho tempo.
Davvero?
Avanti.
Avete interrotto una partita molto interessante, dottoressa Petersen.
- Andate pure, Harry. - Aspetto fuori.
Spero che ti senta meglio oggi, Mary.
- Per niente. - Ci arriveremo.
Tutta questa storia è ridicola.
Quale storia, Mary?
La psicoanalisi. Mi annoia a morte.
Stendermi sul divano, come un'imbecille, a raccontarvi tutto.
Non crederete davvero di risolvere qualcosa
ascoltandomi blaterare sulla mia stupida infanzia?
Per favore.
Tutti i pazienti la considerano una seccatura, nei primi incontri.
Capisco. Sarà il mio subconscio che si ribella.
Non vuole essere curato.
Esattamente. Vuole che continuiate ad avere il disturbo.
Il nostro compito è aiutarvi a capire il perché.
Quando capirete perché compite certi atti,
e quando avrete iniziato a farlo, allora potremo iniziare a curarvi.
Intendete dire che vi sto raccontando bugie.
Né più né meno del normale.
Avete ragione. Sto mentendo come una pazza.
Odio gli uomini. Li detesto.
Se qualcuno di essi osa toccarmi, mi vien voglia di mordergli la mano.
Anzi, l'ho già fatto. Volete sentire?
Raccontatemi tutto ciò che rammentate.
Stavamo ballando.
Continuava a chiedermi di sposarlo, piagnucolava.
Così finsi di baciarlo...
gli affondai i denti sul muso e lo morsicai a sangue.
Voi ridete di me.
Quello sguardo compiaciuto non mi inganna.
Volete che vi racconti tutto così potete sentirvi superiore a me.
Voi e la vostra stupida scienza. Vi detesto.
Non voglio più rivedere questa vostra brutta faccia!
Non vi sopporto!
Non voglio più essere tormentata.
Andiamo, signorina Carmichael.
Stupida idiota. Chi crede di essere per trattarmi così?
Signorina Volto di Ghiaccio.
Dottor Fleurot, vorrei parlarvi da solo.
Non sopporto quella donna.
Ne parleremo più tardi, Mary.
Andiamo, signorina Carmichael.
Murchison dev'essere impazzito per assegnarti la Carmichael.
Puoi riferire queste scoperte al nuovo capo, appena arriva.
Non si può curare una veterana come la Carmichael senza esperienze d'amore.
Ho eseguito numerose ricerche sui problemi emotivi.
- E difficoltà d'amore. - Solo teoria.
Ho osservato il tuo lavoro per sei mesi. È brillante, ma inanimato.
Non vi è emozione.
Affronti i tuoi problemi come un blocco di ghiaccio.
- Vuoi farmi la corte? - Tra un attimo.
Sto sondando il terreno, prima.
Provo a convincerti che la tua mancanza di esperienza
umana ed emotiva ti danneggia come medico...
e ti è fatale come donna.
Questa storia l'ho già sentita da tanti altri psichiatri pieni d'ardore
che volevano rendermi un dottore migliore.
Ma io ho un argomento migliore.
- Mi piaci da impazzire. - Perché?
È come abbracciare un libro di testo.
- Allora perché lo fai? - Perché non lo sei.
In fondo sei una dolce, adorabile donna.
Lo sento ogni volta che mi avvicino a te.
Senti solo i tuoi desideri e pensieri. Ti assicuro che i miei sono molto diversi.
Basta. Sono pazzo di te.
Ma tu ti annoi.
No. Sei un caso molto interessante.
Come la signorina Carmichael. Vorrei lanciarti un libro in testa.
Ma non lo farò.
- Posso prenderlo in prestito. - Certamente.
Perdona le mie critiche.
Credo sia meglio limitarsi ai libri. Un'ultima cosa...
Perdonate l'intrusione, ma ho delle novità. Il mio successore arriverà a momenti.
Dottor Murchison, è stato un piacere lavorare sotto la vostra direzione.
Vi ringrazio. Venite, dottoressa Petersen?
Non ho tutta questa grande fretta di accogliere il dottor Edwardes.
È difficile immaginare questo posto senza di voi, dottor Murchison.
Già, è come se facessi parte dell'arredamento.
Siete di più. Voi siete il Green Manors. Non è giusto.
Voi siete nuova, nel mestiere.
Non avete ancora imparato il segreto di base della scienza.
I vecchi devono lasciare il posto ai giovani...
soprattutto quando sopraggiunge loro un pizzico di senilità.
Ma è ridicolo. L'Amministrazione capirà che state molto meglio.
Siete un uomo nuovo, dopo la vostra vacanza.
L'Amministrazione ha deciso assennatamente, secondo me.
Sono d'accordo con voi. Sono capace e brillante come sempre.
Ma ho ceduto una volta e potrei farlo di nuovo.
Eravate affaticato.
Una diagnosi affascinante per un cavallo zoppo.
Ricorderò sempre questo vostro buonumore.
È una lezione su come accettare la realtà, dottor Murchison.
Non fatevi ingannare dalla mia aria spensierata, Constance.
È il modo meno difficile per dire addio a 20 anni.
Sì, lo so.
Avanti.
La posta, dottoressa Petersen...
- e il signor Garmes. - Entrate, signor Garmes.
Non ve ne andrete oggi, vero? Vi rivedrò?
Sarò in giro ancora per un po', come una chioccia.
Almeno finché il dottor Edwardes si sarà ambientato.
Come vi sentite oggi, signor Garmes?
Un po' meglio, dottoressa. La cosa sembra meno problematica.
Posso fare io, dottoressa?
No, grazie. Faccio da me.
Sedetevi, per favore. Sarò da voi tra un momento.
Allora è questo il potente Anthony Edwardes.
Sembra più giovane di quanto mi aspettassi.
Ha solo una valigia. Forse non intende rimanere a lungo.
Lasciamolo sognare al dottor Murchison.
Signori, il nuovo direttore, il dottor Anthony Edwardes. Il dottor Fleurot.
- Piacere. - Piacere mio.
- Dottor Graff. - Onorato.
- Dottor Hanish. - Piacere.
Mancano ancora alcuni membri del personale, dottor Edwardes.
Questo è il vostro ufficio.
Piuttosto accogliente per una clinica.
Dottor Edwardes, dottor Murchison.
Piacere, dottor Murchison. Ho sentito molto parlare di voi.
E io di voi, naturalmente.
- Siete più giovane di quanto pensassi. - Porto bene i miei anni.
Io no, a quanto pare. Sono lieto di passare le redini in mani più stabili.
Vi lascio la mia biblioteca, che contiene, tra gli altri tomi di interesse,
la vostra ultima opera, "Il complesso di colpevolezza". Un lavoro eccellente.
Spero che il Green Manors ve ne inspirerà altri.
Siete molto gentile.
Non so cosa si dica in occasione di un'abdicazione, dottor Edwardes.
Posso dire solo che questi uffici, che ho occupato per 20 anni, ora sono vostri.
Vogliate scusarmi.
Sono stato mezz'ora con il dottor Edwardes. Ne ho ricevuto un'ottima impressione.
Intendo imparare molto dal dottor Edwardes.
Credo che lo faremo tutti, con un uomo con così tanto talento.
- Conoscete i suoi lavori? - Sì, ho letto tutti i suoi libri.
Una mente molto appassionata e non ortodossa.
Sarebbe orribile se il successore del dottor Murchison non ne fosse all'altezza.
Eccolo che arriva.
Credo che conosciate tutti qui, dottor Edwardes.
No, non tutti.
- Lei è la dottoressa Petersen. - Piacere.
Dottor Edwardes.
Il dottor Hanish mi stava facendo vedere il complesso.
È una notevole struttura, dottor Murchison.
- Dev'essere splendida d'estate. - Illustravo al dottor Edwardes
le innumerevoli attività all'aperto per i pazienti.
Il dottor Murchison ha sempre sostenuto che non facciamo abbastanza in proposito.
E io sono d'accordo con lui.
Dovete sapere che la dottoressa Petersen è una ginnasta mancata.
Il dottor Fleurot considera ginnastica tutto oltre lo star seduti.
Immagino che lo sport vi piaccia molto.
Sì, immensamente, soprattutto gli sport invernali.
Hai mostrato al dottor Edwardes il bosco d'olmi?
Sì, sì, certamente.
È lì che speriamo un giorno di avere la piscina.
Credo molto nel nuoto.
È un punto perfetto, lì tra gli olmi.
Non una piscina oblunga, ma dalla forma irregolare. Qualcosa...
Qualcosa come questa, vedete.
Le cabine dovrebbero venire qui.
Deduco che la biancheria da tavola non costi niente, da queste parti.
Perdonatemi.
Questo mi ricorda il mio professore di psichiatria, il dottor Brulov.
Non sopportava una bottiglia di salsa o la saliera sul tavolo.
Diceva che gli facevano passare l'appetito.
Ricordo che una volta, ad una festa in suo onore...
rifiutò di sedersi al tavolo finché non tolsero dal suo posto dei barattoli...
di ketchup.
Ieri sera, a cena
sulla guancia ti è spuntata una fossetta che non hai mai avuto.
E generosa di sguardi materni verso il dottor Edwardes.
Odio queste chiacchiere da adolescenti.
Questa reazione ha sconvolto una delle mie teorie sul tuo conto.
Vale a dire, che sei immune agli psicoanalisti
e che saresti finita tra le braccia di un qualche fatuo damerino.
Se cercassi un tipo simile, dottor Fleurot, mi sarei innamorata di te.
Avanti.
Salve.
Scusate, è da parte del dottor Edwardes.
Già lettere d'amore. La scuola francese della scienza.
IL VOSTRO PAZIENTE, IL SIGNOR GARMES, È QUI.
VI PREGO DI VENIRE SUBITO. ANTHONY EDWARDES.
Io non ci volevo venire in quest'istituto, ma mio fratello ha insistito.
Non ne vedo il motivo.
Vedete, io sono convinto di non soffrire di allucinazioni, che la mia colpa sia reale.
Io so, dottor Edwardes, di aver ucciso mio padre.
E sono pronto a scontarne la pena.
Avanti.
Grazie per essere venuta subito.
Ascoltavo il signor Garmes e ho pensato che poteste essermi d'aiuto.
Signor Garmes, non avreste dovuto disturbare il dottor Edwardes.
Non fa niente. Il suo caso mi interessa molto.
Immaginavo. Si inserisce perfettamente nei vostri lavori sul complesso di colpevolezza.
Vi dispiacerebbe dirmi di cosa state parlando?
Vorremmo curare il vostro complesso di colpevolezza
con la psicoanalisi, signor Garmes.
Ma non ho un complesso di colpevolezza.
So quello che ho fatto.
- Ho ucciso mio padre e... - No, non avete ucciso vostro padre.
È una convinzione errata che si è impadronita di voi.
Scusatemi, dottore. Stavate parlando voi.
No, no. Continuate.
Spesso ci sentiamo in colpa per qualcosa che non abbiamo fatto.
Solitamente, dipende dall'infanzia.
I bambini a volte desiderano che accada qualcosa di terribile a qualcuno,
e se a quella persona accade qualcosa,
il bambino crede di esserne la causa
e quindi cresce con un complesso di colpevolezza
per un peccato che era solo il sogno di un bambino.
Quel che credo non è vero, dunque?
No. E lo vedrete nel corso dell'analisi.
Vi dispiacerebbe tornare nella vostra stanza, signor Garmes?
Harry.
Credo sia meglio dargli dei calmanti per alcuni giorni. Sembrava agitato.
La sua convinzione è strana.
Dev'essere un caso assai comune per voi, dottor Edwardes.
Li avete perfettamente descritti nel vostro libro.
Già.
Sì, proprio così.
- Vi dispiacerebbe farmi un favore? - Niente affatto, dottore.
Ho mal di testa. Vorrei prendermi il pomeriggio. Con voi.
Mi par di capire che non siete in servizio fin dopo cena.
- Intendevo battere gli appunti. - Vi prego. Ho bisogno d'aria fresca
e sembra che anche voi ne abbiate bisogno.
Pranzo con il dottor Hanish. Ha un nuovo paziente, un cleptomane.
Cleptomani a pranzo? Vi ruberanno il cibo di bocca.
Scusate.
Pronto?
Sì, il dottor Edwardes.
Come? Sì, Anthony Edwardes.
Chi?
Scusate, non ho capito il vostro nome.
Norma Cramer?
Vi prego, signorina Cramer, sono molto occupato e non vi conosco.
Una ragazza che diceva di essere...
Detesto questi stupidi scherzi, e voi?
Gente che chiama al telefono per dirti "Indovina chi sono?"
Sembra un vostro vecchio paziente. Sempre in vena di scherzetti.
Probabile. Forza, andiamo.
Guarderemo alberi ed erba normali e nuvole senza complessi.
Credo che il più grande danno all'umanità sia stato fatto dai poeti.
I poeti sono noiosi, la maggior parte, ma non particolarmente malvagi.
Ma continuano a riempirci la mente con illusioni d'amore,
come se fosse una sinfonia d'orchestra, un volo d'angeli.
- E non è così? - Certo che no.
Ci si innamora di qualcuno, come si dice, perché ha un certo colore di capelli,
o toni vocali o modi di fare che ricordano se stessi o i propri genitori.
O, a volte, senza alcun motivo in particolare.
Non è questo il punto. Il punto è che le persone leggono
dell'amore in un certo modo, ma lo vivono in un altro.
Si aspettano che i baci siano poemi lirici
e gli abbracci siano drammi shakespeariani.
E quando scoprono che non è così
si ammalano e devono essere analizzati, vero?
Sì, molto spesso.
Dottoressa, lei dimostra di avere sintomi preoccupanti.
Chiedo scusa?
- Non potete passare così. - Sì che posso, lo faccio sempre.
- Vi siete fatta male? - No, per niente.
- Ecco. - No, sto perfettamente bene.
Di solito vengo a fare picnic da sola.
Non sembra molto divertente.
Non occorre sempre divertirsi, come dite voi.
Non è meraviglioso?
Perfetto.
Oh, pranzo. Pranzo. Cosa preferite? Prosciutto o salsiccia?
Salsiccia.
Qualcuno ha visto il nostro nuovo capo, oggi?
È stato trattenuto.
È uscito con la dottoressa Petersen a mezzogiorno.
Strano che passi il suo primo giorno a correr dietro
alla dottoressa Petersen come un stupido collegiale.
A Constance farà bene essere rincorsa. Povera ragazza inaridita dalla scienza.
Proprio recentemente le dicevo che nella sua vita manca qualcosa di vitale.
Non scomodatevi.
Mi hanno detto che il signor Garmes si è agitato di nuovo, questo pomeriggio.
- Sì, gli ho dato un calmante. - Mi dispiace di non esserci stata.
Non importa. Sembra abbia trascorso del tempo utile.
- Utile? - Signori, guardatele le calze.
La signora si è arrampicata sugli alberi.
O si è rotolata tra i rovi.
No, si tratta di alberi. Ha due foglie tra i capelli.
Mi permetta, dottor Petersen.
Dottor Fleurot, come ammaliatore, ti stai superando.
Non scappare, prendi un po' di caffè.
Il dottore ha già mangiato,
come si evince dalla senape sull'indice destro.
Direi degli hotdog sulla statale.
Davvero? Dottor Fleurot, come al solito, la tua diagnosi è sbagliata.
Niente hotdog, ma salsiccia.
Mi dispiace tanto, devo lasciare quest'asilo. Devo vedere il signor Garmes.
Sembra che abbiamo Casanova in persona a capo di Green Manors.
Avete notato come arrossisce ogni volta che lo nominiamo?
BIBLIOTECA
IL LABIRINTO DEL COMPLESSO DI COLPEVOLEZZA
QUESTA EDIZIONE SPECIALE DE
"IL LABIRINTO DEL COMPLESSO DI CONSAPEVOLEZZA"
È STATA LIMITATA A 750 COPIE. OGNUNA FIRMATA DALL'AUTORE.
È molto tardi.
Stavo per rileggere il vostro nuovo libro.
Mi piacerebbe discuterne. Non ho mai discusso un lavoro con il suo autore.
Certo, a scuola avevamo molti professori di letteratura,
ma non era la stessa cosa.
Sembro piuttosto nervosa, vero?
Per niente.
Credevo di voler discutere del libro con voi. Sono sorpresa del sotterfugio.
Non voglio discuterne affatto.
Lo capisco.
È incredibile scoprire di non essere come ci si aspetta.
Voglio dire, sono sempre stata del tutto consapevole di quel che pensavo.
E adesso non lo siete?
È proprio ridicolo.
Sono stata così stupida a venire qui, come una bambina distratta.
Sei davvero adorabile.
Vi prego, non dite così. Penserete che sia qui per sentirmelo dire.
So perché sei qui.
Perché?
Perché tra noi è scattato qualcosa.
Ma non avviene così...
in un giorno.
A volte, basta un attimo.
Me ne sono accorto oggi pomeriggio.
È stato come un fulmine a ciel sereno.
Succede raramente.
Non capisco come sia potuto accadere.
- Che succede? - Non è per te.
C'entra la tua vestaglia.
La mia vestaglia? Non capisco.
Perdonami. Qualcosa mi ha stordito.
È un momento piuttosto difficile per i miei nervi. La tua vestaglia,
- o meglio, le righe nere. - Sei malato.
Mi riprenderò.
Pronto. Sì, dottor Edwardes.
Sì, sì. Cosa?
Dov'è?
Arrivo subito.
Garmes, un attacco omicida. Ha cercato di uccidere Fleurot, poi si è tagliato la gola.
- È grave? - Credo di sì, è in sala operatoria.
Arriverò subito.
Ha perso molto sangue, ma credo si riprenderà.
- Com'è il battito? - 140.
Sta calando.
- Perché le luci del corridoio sono spente? - Cosa vuol dire?
È buio. Ecco perché l'ha fatto.
Perché le luci sono spente. Accendetele!
Le porte, sbloccatele.
- Non potete costringere le persone in cella. - Dottor Edwardes.
Matti che vaneggiano sui complessi di colpevolezza. Cosa ne sapete?
È stato lui.
Mi ha detto di aver ucciso suo padre.
Accendete le luci, svelti!
È buio.
- Sta collassando. - È malato.
Non mi è sembrato un problema cardiaco.
Non è il cuore, ma c'è qualche cedimento. Deve trattarsi di esaurimento.
Portatelo nella sua stanza. Mi occuperò di lui.
Mi dispiace.
Suppongo di aver dato spettacolo.
Chi mi ha accompagnato qui? Tu?
Perdere il controllo in sala operatoria crea abbastanza caos.
Chi sei?
Ora mi ricordo.
Edwardes è morto.
L'ho ucciso e ho preso il suo posto.
Sono qualcun altro e non so chi.
L'ho ucciso io. Edwardes.
Ho perso la memoria.
È come guardarsi allo specchio e non vedere altro che un riflesso.
Eppure l'immagine è lì. Lo so che è lì.
Esisto, sono lì.
Come fa un uomo a perdere la memoria, il nome, tutto ciò che ha sempre saputo
e parlare ancora così. Come se fosse pienamente in sé.
Ti faccio paura?
No, sei malato.
La perdita di memoria non è un problema serio.
Sì, lo so, amnesia.
Uno scherzo della mente per farti restare integro.
Rimani vigile per aver dimenticato qualcosa troppo terribile da ricordare.
- Lasci le cose terribili dietro una porta. - Dobbiamo aprire quella porta.
- So cosa c'è dietro la porta: omicidio! - No!
È un'allucinazione che hai acquisito per la malattia.
Mi risponderesti sinceramente, fidandoti di me?
Mi fido di te, ma è inutile. Non riesco a pensare. Non so chi sono.
Non lo so, non lo so.
Chi ti ha chiamato ieri?
- Mi ha chiamato? - Sì, in ufficio.
Sì, mi ricordo.
Che ti ha detto?
Ha detto di essere la mia segretaria. Era preoccupata per me, per non avermi sentito.
Vuoi dire che era la segretaria di Edwardes che non riusciva a contattarlo.
Che altro ha detto?
Che non riconosceva la mia voce e che io non ero il dottor Edwardes.
- Hai riagganciato in collera? - Ero confuso.
Mi faceva male la testa.
- È stato quello il tuo primo dubbio? - Il primo dubbio?
La prima volta che hai dubitato di essere Edwardes?
Ti era mai capitato prima?
Sì.
Mentre ero in hotel a fare i bagagli per venire qui,
ho trovato un portasigarette nel cappotto.
Mi ha terrorizzato. Non so perché.
Eccolo.
Le iniziali J.B., le vedi?
Quando le ho viste, in camera,
mi è venuto mal di testa.
Beh, probabilmente sono le tue iniziali.
J.B.
Dovresti dormire. Credo che quando ti sveglierai, saprai dirmi di più.
- Se ti fidi di me. - Mi fido di te.
È tardi, faresti meglio a riposare anche tu. Io starò bene.
Sono certa che, per qualche giorno ancora, non ci sarà un'indagine di polizia.
Ne parleremo e sistemeremo tutto, prima che accada qualsiasi cosa.
Tornerò domattina e riferirò che sei troppo malato per lavorare.
NON POSSO COINVOLGERTI PER MOLTE RAGIONI,
MA SOPRATTUTTO PERCHÉ TI AMO.
INTANTO, VADO ALL'EMPIRE STATE HOTEL DI NEW YORK. ADDIO.
Sono stata nell'ufficio del dottor Edwardes per cinque anni,
l'uomo con cui ho parlato, non è il dottor Edwardes.
Mi ha concesso le ferie al rientro dalle sue.
Ero molto preoccupata quando non l'ho sentito per una settimana.
Poi ho pensato che fosse venuto qui senza riaprire il suo ufficio.
- È per questo che ho chiamato. - Mostrate loro la foto.
Sì.
- È un'altra persona. - Ci ha provato.
Qualcuno avrebbe potuto conoscere l'aspetto di Edwardes.
Non avevate mai visto il vero Edwardes?
No, non l'ho mai incontrato,
ma da quando è comparso il nostro uomo, ho avvertito che qualcosa non andava.
Non mi ha dato l'impressione di essere uno scienziato.
Ieri sera, quando è svenuto, mi sono davvero spaventato.
Cosa pensate che l'abbia fatto crollare, ieri sera?
Ormai è ovvio. Garmes.
Sono quasi certo che il nostro impostore soffra di amnesia.
Garmes, per un istante, l'ha riportato alla realtà.
Incapace di affrontare la verità su chi è realmente, è crollato.
- Credete potrebbe aver ucciso Edwardes? - Non c'è alcun dubbio.
Ha ucciso Edwardes e ha preso il suo posto per camuffare il misfatto.
Fingendo che la vittima fosse ancora viva.
Questo gioco astratto è tipico dell'astuzia poco avveduta
che subentra con il comportamento paranoico.
Signori, stiamo perdendo tempo. La sua stanza è al piano superiore.
Oh, la dottoressa Petersen.
- Questi signori sono della polizia. - Polizia?
- Cos'è successo? - Niente di cui preoccuparsi.
Il nostro dottor Edwardes si è rivelato un impostore paranoico.
Molto probabilmente è colpevole di aver ucciso il vero Edwardes.
Ed è scomparso.
Non è nella sua stanza?
- L'avevate lasciato nella sua stanza? - Sì.
Vi ha detto niente di sé, del perché sia crollato?
No, non era in sé. Era incapace di parlare coerentemente.
Non sembrate molto sorpresa di scoprire che il dottor Edwardes è un impostore
e che potrebbe essere colpevole di omicidio.
Nel mio lavoro sono abituata a simili sorprese.
Dunque avevate sospettato qualcosa?
No, pensavo fosse crollato per un esaurimento nervoso.
È una diagnosi bizzarra per un collega
che si supponeva fosse appena rientrato dalle ferie.
Non ho fatto una diagnosi medica.
Ero spaventata dal vederlo collassare e non ci ho pensato su.
Eravamo tutti scioccati, sceriffo. Il collega ci ha sopraffatti.
Tutti eccetto il dottor Murchison.
E non vi ha detto nulla che possa farvi supporre dove sia andato?
No.
Potrebbe essere nei dintorni. Innanzitutto, dobbiamo ricontrollare la zona.
Mi dispiace che sia accaduto a te, Constance.
Avrei voluto metterti in guardia su di lui, ma non ne ero certo.
Non preoccuparti. Non è colpa tua. È compito loro trovarlo.
Ti terrò informata sui movimenti della polizia.
Io dico che il tipo, come ogni criminale, credeva di passarla liscia.
Non ha senso. Ovviamente è un caso di amnesia.
Non aveva la minima idea di chi fosse e di cosa stesse facendo.
Che ne pensi, Constance?
Non lo so.
Sai, se tu fossi un'altra, invece di Constance Petersen, il ghiacciaio umano
- e la custode della verità, direi che... - Sì, cosa diresti?
Mia cara, perdona i miei miserabili pensieri. So che dici la verità.
Stavo per dire che stessi nascondendo qualcosa.
Sono un ridicolo sentimentale.
Una donna come te non potrebbe mai farsi coinvolgere sentimentalmente
da un uomo. Sano o meno che sia.
Vi consiglio di cambiare argomento, Fleurot.
Mi piacerebbe molto fargli qualche domanda,
quando lo riporteranno qui. Non mi importa che ne pensi.
Non farai mai alcuna domanda al nostro uomo del mistero.
Perché no?
Per il semplice motivo che la polizia non lo troverà mai vivo.
Un caso di amnesia come quello, con la polizia alle calcagna.
È un suicidio annunciato.
Il tale, metterà fine alla sua sofferenza e alle sue fantasie da incubo,
facendosi saltare il cervello o lanciandosi da una finestra.
State offendendo la dottoressa Petersen con la vostra insensibilità.
Constance, mi spiace che il nostro personale abbia modi da studenti.
Non sono offesa.
Credo che le idee di Fleurot siano accurate, ma sono stanca. Buonanotte.
Buonanotte.
La polizia mi ha chiesto di comunicarvi che le strade del nostro quartiere
sono libere dal pericoloso individuo, fuggito da Green Manors.
La ricerca dell'impostore si è spostata a Manhattan.
Questo è il WQZK Brooklyn, George Bell.
Riprendiamo con il nostro programma.
È bello riposarsi un po'.
Sono di Pittsburgh.
Quella sì che è una città.
A Pittsburgh puoi davvero conoscere la gente.
Sono socievoli.
Certa gente può vivere e morire in questa città, senza mai conoscere qualcuno.
Che ne dite se ci prendiamo qualcosa da bere, insieme,
ora che ci siamo conosciuti?
No, grazie.
Non dovete essere così altezzosa.
Devo dirvelo, signorina. A Pittsburgh, conosco persone migliori di voi.
Sì, siete sicuramente un ammaliatore di folle. Non c'è dubbio.
Questo sì che è parlare.
Vi spiace non sedervi in grembo, in pubblico?
Adesso basta.
Sparisci.
Voglio che sappiate che sono ospite dell'hotel. Chi credete di essere?
Sono l'addetto alla sicurezza. Vai.
Questa città non fa che peggiorare.
Va tutto bene, signora. Voi non dovete andare.
Mi spiace che vi abbia importunata. Vi osservavo da qualche tempo,
avevo immaginato che sarebbe successo.
Il dovere di un addetto alla sicurezza è di percepire i problemi in anticipo.
- Non avete una camera qui, vero? - No.
Lo supponevo, dato il modo con cui vi guardate intorno.
Cercate qualcuno?
Non abbiate paura di me.
Vi ho individuata come una signora in pericolo e di fuori città.
Insegnante o bibliotecaria, quale delle due?
- Insegnante. - Lo immaginavo.
Sembra sempre che abbiano appena perso qualcosa.
- Magari posso aiutarvi. - Non credo, grazie.
State cercando un uomo, suppongo. Deve essere un parente
e dall'aria preoccupata che avete, direi che è piuttosto intimo.
Un marito, per esempio.
- Sono davvero stupefatta. - Ho fatto centro, eh?
Come avete fatto?
Sono una specie di psicologo. Sapete, vi ho capita subito.
Ora, vi spiacerebbe colmare qualche spazio vuoto?
No, no.
È solo che abbiamo discusso.
E avete deciso di scusarvi e corrergli dietro. Tipico comportamento.
Ma ora siete preoccupata di affrontarlo.
No, no.
È che non so in quale stanza sia.
Ha detto a un amico di star venendo in questo hotel, ma sotto nome diverso,
quindi, non sono riuscita a trovarlo.
Ma devo trovarlo, scusarmi e farlo riprendere.
Quando è arrivato qui?
Ieri mattina.
Datemi una sua descrizione.
È molto alto e affascinante.
Capelli scuri, espressione piuttosto seria,
occhi scuri e una valigia.
Provo a cercarlo.
L'avete trovato?
Beh, abbiamo un indizio.
Circa 25 uomini, corrispondenti alla vostra descrizione, si sono registrati ieri.
Queste sono le loro registrazioni. Dovreste riconoscere la grafia.
Molto arguto da parte vostra.
- Questa è la sua grafia. - John Brown, eh?
Non molto fantasioso per un nome falso. Stanza 3033.
Grazie mille. Avrei trascorso tutto il giorno seduta qui, ad aspettarlo.
Lo so. Sono lieto di avervi aiutata. Sono anch'io un uomo sposato,
so che vuol dire avere una moglie che ti rincorre per scusarsi.
Constance.
Perché sei venuta? Non sei tenuta a farlo.
Io faccio quel che mi sento di fare.
Prendermi cura di te e restarti accanto finché non sarai guarito.
Ma non puoi, non puoi aiutare un criminale a nascondersi.
Non puoi mettere a rischio la tua licenza medica.
Sei appena agli inizi. Non ti permetterò di comportarti da stupida.
Non potevo starti lontana.
Ieri trattenevo il fiato, come se fossi una preda.
Non sono riuscita a mangiare, lavorare o fare nulla, oltre a pensarti.
Dovevo venire.
Prenderò una stanza su questo piano. Sono qui nella veste di medico.
Non ha niente a che fare con l'amore.
Per niente.
Cerca di ricordare.
Riporta la tua mente all'infanzia. Era felice?
Chi conoscevi nella tua infanzia?
Sono perseguitato, ma...
non vedo da cosa.
- È inutile. - Vivevi da qualche parte.
Avevi una madre, eri amato, avevi amici.
Sì. Forse anche una moglie.
Te la ricordi?
Non ho detto che l'avevo.
Ho detto che forse l'avevo.
No, tesoro. Grazie al cielo, non ricordo nessuna moglie.
Vorrei farti una domanda medica.
Constance, puoi non insistere?
Mi confonde.
Non riesco a ricordare niente.
Eccetto che ti amo.
Come diagnosticheresti un dolore al quadrante superiore destro?
Un dolore che è persistente.
Colecistite, un problema al cuore, o una polmonite.
Dipende dall'anamnesi del paziente.
È evidente che sei un dottore.
Già.
Già. L'illustre dottor X.
E se riuscissimo ad aprire una piccola memoria,
- avremmo la chiave per le altre. - No.
L'unica cosa che mi viene in mente... a cui continuo a ripensare,
- è la logica della situazione. - Che logica?
Che io ero con Edwardes.
"La Polizia crede che l'impostore, fuggito da Green Manors,
sia il paziente che ha visitato il vero dottor Edwardes
nei monti Cumberland, il giorno della scomparsa del noto psichiatra.
Non si hanno tracce del dottor Edwardes sin dal momento in cui ha lasciato
l'albergo nei Cumberland in compagnia di questo presunto paziente."
- Te lo ricordi? - No.
Allora perché credi di essere tu l'uomo con lui?
Perché dovunque siamo andati, sono tornato con la sua identità.
Non sarei potuto essere il dottor Edwardes se non avessi saputo che era morto.
Come potevo sapere della sua morte, se non essendo con lui quando è morto?
Eri con lui?
Non ricordo, ma...
seguendo la logica, so che devo essere stato lì con lui.
E seguendo la logica, so anche perché il corpo non è stato trovato.
Perché è stato nascosto... da me.
Non vedi che ti stai immaginando tutto?
Continui a logorarti. Sei sicuro di essere un assassino senza averne prova.
Lo sai cosa significa, vero?
Chiunque tu sia, è il tuo complesso di colpa a parlare.
Una colpa immaginaria che risale alla tua infanzia.
Io credo che tu sia una folle. Sei molto più pazza di me
a fare tutto questo per una persona senza nome,
a fuggire con qualcuno di cui conosci solo le iniziali.
La Polizia non ha dato il tuo nome o notizie sulla tua vita, alla stampa.
Questo significa una sola cosa.
Che il tuo nome non era presente nella documentazione del dottor Edwardes.
Tu hai avuto un incidente.
Dov'è successo?
Cosa ti è successo alla mano? La tua mano era ustionata.
Sei stato operato negli ultimi sei mesi.
Un innesto cutaneo. Ustione di terzo grado.
La tua ustione alla mano, dove è successa?
- Fa male. - Prova a ricordare.
Mi fa male la mano.
La tua mano sta ricordando. Apri la mente e il dolore andrà via.
- Dov'è successo? - Non ci riesco. Fa male.
- Cosa è successo? - Sta bruciando. La mia mano brucia.
Prova a ricordare.
- Mio caro, stai bene? - Sto bene. Cos'è successo?
Hai rivissuto un incidente del passato.
Ma la memoria ha toccato soltanto la parte della tua mente che sente il dolore.
Ma è un inizio. Davvero.
Presto starai meglio.
Chi può essere?
Tranquillo. Ho chiesto che mi mandassero le edizioni serali dei giornali.
- Avete ordinato i giornali serali? - Sì.
- Sono arrivati. Li ho portati su. - Solo un momento.
- Ecco. Grazie. - Grazie.
C'è la mia foto sul giornale. Mi ha riconosciuta.
Dobbiamo andarcene. Subito. Non c'è tempo per fare le valigie.
Ascolta, quando hai lasciato i monti, devi essere passato da New York.
Da qualunque parte tu venissi, dovunque tu sia andato,
devi essere stato in una stazione.
Devi aver sentito Edwardes chiedere biglietti per qualche luogo.
- Non lo ricordo. - Lo ricorderai.
Quando ti avvicini alla biglietteria, prova a ricordare la volta con Edwardes.
Prova a ricordare cosa è stato detto. Chiedi gli stessi biglietti.
Ci provo.
Uno per Philadelphia.
Per Philadelphia? 3.39 dollari, incluse le tasse. Grazie.
Sei andato in qualche posto con Edwardes. Chiedi i biglietti per quel posto.
8.46 dollari, tasse incluse. Grazie.
Prego?
Cosa desiderate, signore?
Potete farvi da parte, per favore?
Voglio due biglietti.
Destinazione?
Roma.
- Roma. - Dove?
- Roma. - Quale Roma?
Intende Roma in Georgia.
Va tutto bene?
Mio marito non sta bene. Lo porto a casa.
Ecco a voi. Due biglietti per Roma, Georgia.
Tra un minuto starà bene. Questi mancamenti vanno via subito.
- Sembra stia male. Chiamo un dottore. - No, no, starà bene.
Ti senti meglio adesso, tesoro? Tesoro?
Vedi di calmarti. Stai bene.
Quando parte il treno per Roma?
Il Birmingham Special. Parte tra 10 minuti. Binario 17.
- Mi sento meglio. - Grazie.
Lo accompagno al treno, nel caso succeda qualcosa.
Si è ripreso, adesso.
Siete molto gentile ad offrirvi, ma posso farcela. Grazie.
Comportati come se stessimo prendendo il treno. Scendiamo e poi torniamo indietro.
- Che problema c'è con il treno? - Il poliziotto ci ha visto comprare i biglietti.
- Sembrava sospettoso? - No, è stato molto gentile.
Ma quando torna alla stazione di polizia, stasera,
potrebbe trovare la nostra descrizione e riconoscerci.
Chiamerebbero Roma e ci farebbero arrestare.
Ma non possiamo tornare in albergo. Ci sarà la Polizia in ogni angolo.
Non torniamo indietro. Andiamo a Rochester.
Andiamo, partiremo dalla stazione centrale.
A proposito, per quale motivo andiamo a Rochester?
Andiamo a trovare il dottor Brulov.
Il tizio a cui non piacciono le salse in scatola.
Era il mio psicanalista. Mi ha psicoanalizzata.
Davvero? Che problema avevi?
Tutti gli psicoanalisti devono essere psicanalizzati da altri
prima che inizino ad esercitare.
Per assicurarsi che non siano troppo pazzi.
A quanto pare, non si è mai troppo pazzi per fare battute sugli psicoanalisti.
Scusami. Sono un cafone.
Tranquillo, è che continuo a dimenticare che sei un paziente.
Anche io.
Quando ti tengo in questo modo, mi sento benissimo.
Mi amerai ancora così tanto quando sarò normale?
Sarò pazza di te.
Io sono normale.
O comunque, non ho nulla che non possa essere curato con un bel bacio.
Non ho mai curato un complesso di colpa in questo modo.
- Non è il caso di attirare l'attenzione. - Lo stanno facendo tutti.
- Partite entrambi? - Sì.
Non leggere il giornale. Riprendiamo da dove avevamo lasciato.
Riprendiamo cosa?
Prova a ricordare la prima volta in cui hai pensato di essere Edwardes.
- Tesoro, ho una cosa da confessarti. - Va bene, ti ascolto.
Da dottore, sei irritante.
Sto seduto qui in estasi d'amore, e poi improvvisamente,
mi fai una domanda e non mi piaci più.
Devi proprio startene seduta lì, sorridendo come una maestrina saputella?
Non posso non sorridere. È quello che succede in psicoanalisi.
Mentre il dottore inizia a scovare la verità per il paziente,
il suddetto paziente, sviluppa un forte astio verso il dottore.
Continuerai ad odiarmi sempre più via via che arriveremo al dunque.
- E questo ti piacerà. - Da scienziata, sì.
E se dovessi colpirti, lo considereresti una sorta di diploma.
Sì, ma non colpirmi troppo forte.
No, dobbiamo continuare con la nostra indagine.
Abbiamo dei nuovi fatti su cui lavorare.
- Che fatti? - Sei un dottore,
hai avuto un incidente, la tua mano e il tuo avambraccio erano ustionati...
- Ed eri a Roma. - Mai stato a Roma in vita mia.
Eri lì o ci stavi andando.
Hai ricordato qualcosa, senza dubbio c'è una connessione con l'ustione alla mano.
Roma. Pensa a Roma.
Forse Roma in Italia.
Quando sei andato a Roma?
Cos'hai fatto a Roma?
Pensa.
Roma.
Sì. Ricordo qualcosa.
- Aerei caccia ci avvistarono. - Eri in volo?
Trasporto, Reparto Medico. Sopra Roma, diretti a nord.
- Cosa successe? - Ci colpirono.
Presi fuoco. L'uniforme bruciò. Mi lanciai col paracadute.
Che altro?
Non lo so. Il ricordo si oscura.
Lasciasti l'esercito?
Sì.
Probabilmente disertai. Lo odiavo.
Odiavo uccidere. Questo so di ricordarlo.
Le tue colpe sono chiaramente derivate dai tuoi doveri di soldato.
Smettila.
Con queste rivelazioni, neanche fossi re Salomone!
Seduta lì, piena di chiacchiere stupide che non hanno alcun senso!
Se c'è una cosa che odio, è una donna compiaciuta!
Tesoro, abbiamo appena iniziato.
Non è ancora il momento di colpire forte.
Ho lavorato come assistente per il dottor Brulov per un anno, dopo il mio tirocinio.
È stato lui a trovarmi il posto a Green Manors. Alex ti piacerà.
Ne dubito. Un solo psicoanalista tra i piedi è abbastanza.
- Che cosa gli dirai? - Che siamo in luna di miele.
Dottore, le vostre ricette sono meravigliose.
- Buonasera, c'è il dottor Brulov? - No, è uscito subito dopo pranzo.
Ma dovrebbe tornare presto.
Vi dispiace dirgli che gli ho lasciato la cena sul tavolo?
Mi spiace, ma non posso più aspettare.
Ci sono due signori che lo aspettano di là.
- Salve. - Come va?
Salve.
- Salve. - Come va?
Salve.
Come sta tua madre, ultimamente?
Si lamenta ancora dei reumatismi.
Vorrebbe che mi facessi trasferire in Florida.
Le ho detto, "Ti aspetti che io sacrifichi ogni possibilità
di promozione, solo perché hai i reumatismi?"
Ne hai parlato con Hennessy?
Sì. Dice che può essere disposto il trasferimento,
ma probabilmente, dovrei ricominciare da capo come sergente.
Ed io ho risposto, "Personalmente, credo non sia giusto.
Dopo tutto il lavoro fatto nel caso sui narcotici."
Ed Hennessy cosa ha detto?
Ne ha detto tante. Ha fatto una battuta sul fatto che sia un mammone.
Perdonatemi. Dev'essere per me. Ho dato alla caserma questo numero.
Pronto?
Sì, sono il tenente Cooley. Ci sono stati sviluppi?
Quando l'avete saputo?
No. Va bene. Arrivo tra un po'. Arrivederci.
Alex.
Chi è?
Oh, la mia vecchia amica!
- Alex. - Mia cara.
Non ho avuto tempo di avvertirvi. Sono appena arrivata.
Che sorpresa averti qui. Sarei tornato a casa prima.
Avevo una lezione all'ospedale dell'Esercito.
- Questi signori sono con te? - No. Sono qui con...
Dottor Brulov, sono il tenente Cooley della Polizia.
- Questo è il sergente Gillespie. - Cosa desiderate?
Credevamo che lei potesse darci qualche informazione sul dottor Edwardes.
Informazione?
È forse una specie di persecuzione?
L'ho già detto ieri al poliziotto, non so nulla su Edwardes.
Ma ieri sembrava che lei avesse una sua teoria.
Ho spiegato al poliziotto
che se Edwardes aveva portato con sé in vacanza
un paziente paranoico,
era ancor più stupido di quanto pensassi.
È come giocare con una pistola carica.
Credete che quel paziente possa averlo ucciso?
Io non credo niente. Non sono un investigatore.
Il dottor Edwardes era un vostro caro amico?
Ma come le viene in mente? Quell'uomo era impossibile.
So che avete avuto un litigio quando eravate a New York.
Non a New York. A Boston, al convegno di psichiatria.
Che razza di psicoanalista vuole curare la psicosi
portando la gente a pattinare, o al bowling?
Mi sembra di capire che lo avete minacciato di prenderlo a pugni sul naso.
Non ho fatto altro che alzarmi ed andarmene,
prendendo a calci alcune sedie, su cui però non c'era seduto nessuno.
Adesso non c'è più bisogno di farmi domande.
Avete tutti i fatti.
Vi ringrazio moltissimo. Mi dispiace avervi disturbato.
Se ci sono novità, vi faremo sapere. Arrivederci, signora.
- Buonanotte, signore. - Buonanotte.
Per quale motivo credi che mi stiano intorno?
La prossima volta, mi faranno il terzo grado.
Alex, sono così felice di vedervi. Stavo per scrivervelo,
ma è successo all'improvviso. Mi sono sposata.
Chi si è sposato?
Alex, questo è mio marito, John Brown.
- Felice di conoscervi ufficialmente. - Quindi ti sei sposata.
Non c'è niente di più bello di un nuovo matrimonio.
Ancora niente psicosi, niente aggressioni, niente complessi di colpa.
Mi congratulo con entrambi
e vi auguro di avere figli e non fobie.
Che ne dici di un bicchiere di birra, come ai vecchi tempi?
Il fatto è che non abbiamo una camera. Tutti gli alberghi erano pieni.
Cosa devi farci con un albergo?
È per i milionari, non per gli innamorati in luna di miele.
Resterete qui con me.
Vivo qui tutto solo con il mio apriscatole.
La mia governante è andata in guerra, la mia segretaria è infermiera.
E mi è rimasta una donna delle pulizie che non sa cucinare e che mi odia.
Preparami il caffè alla mattina, e la casa è tua.
- Siete meraviglioso, Alex. - Non c'è niente di meraviglioso in me.
Fa piacere rivedere la mia vecchia assistente.
La più giovane, ma la migliore che abbia mai avuto.
Chissà adesso.
Il mio vecchio amico Zannenbaum diceva sempre
"Le donne sono le migliori psicoanaliste,
finché non si innamorano.
A quel punto, diventano le migliori pazienti."
Buonanotte e sogni d'oro.
Che analizzeremo a colazione.
Buonanotte, dottor Brulov. Grazie ancora per tutto.
Ogni marito di Constance è mio marito, per così dire.
- Buonanotte, Alex. - Buonanotte.
- Sei stata eccezionale con la Polizia. - Davvero?
Te la sei cavata come un trafficante di armi.
Mi sono sentita stupida per qualche minuto, ma poi è andata bene.
A patto che il professore non sia più saggio di quel che sembri.
Chi? Alex? No.
È tutto diverso, qui. Dev'esserci stato qualcuno, dopo di me.
Alex non ha pensato niente. È così dolce.
Sarà anche dolce, ma non ha nemmeno chiesto dove fossero i nostri bagagli.
Alex è sempre così, vive tra le nuvole.
Sai, questa stanza sembra cambiata,
ma non lo è.
Sono io ad essere cambiata. Si chiama trasferimento di affetti.
Cos'è?
Il fatto che tutto sembra meraviglioso in questa stanza.
È così che si chiama, eh?
Ti ha infastidito, la Polizia?
No. Un uomo ignora queste sciocchezze in luna di miele.
Deduco che sia la tua prima luna di miele?
Sì.
Voglio dire, lo sarebbe se lo fosse.
Da parte mia, non ricordo nemmeno di aver mai baciato una donna prima d'ora.
Anche io sono senza memoria, in questo caso.
Sei così dolce.
- Certo, però non sono una bambina. - Neanche lontanamente.
E sono ben cosciente che siamo tutti un branco di repressi.
Dinamite pronta a scoppiare!
No.
- Per favore, no. - Perché no?
Non è etico. Sono qui come tuo dottore.
Beh, non vi preoccupate, dottoressa. Andrò a dormire sul divano.
No, anche questo è scorretto.
Questa luna di miele è già abbastanza complicata...
senza che tu ci trascini dentro l'etica medica.
- Suppongo che il pavimento sia escluso? - Il paziente dorme sempre nel letto...
e il medico occupa il divano...
- completamente vestito. - Oh, vedo che conosci le regole.
Ricordi qualcosa.
No.
Ricordi qualcosa.
Questa stanza ti ricorda qualcosa.
No.
Resisti a un ricordo. Cosa c'è nella tua mente?
- Non lo so. - Sì, lo sai! Fai resistenza.
Non ricominciare.
Non startene lì con quell'aria saccente. Sono stanco dei tuoi giochi di parole.
Stavi guardando il letto.
Cosa ti spaventa?
Linee bianche.
Quando tracciai quelle righe con la forchetta sulla tovaglia, ti agitasti.
La notte in cui mi hai baciata, mi respingesti a causa della mia vestaglia.
Era bianca, con delle linee scure.
Prova a pensarci. Perché il bianco ti spaventa? Perché le linee ti spaventano?
- Pensa al bianco. Bianco. - Mi spaventa. Non posso guardare.
Non voltarti! Stai fermo! Guarda il bianco! Guardalo, ricorda!
Caro.
Oh, caro.
Non devi aver paura.
Oh, non devi. Stiamo facendo progressi.
Abbiamo la parola "bianco" dalla nostra parte.
Siete voi, signor Brown?
Oh, pensavo che foste voi.
Non riuscivo a dormire, così sono sceso a lavorare.
Quando si è vecchi, non c'è bisogno di dormire tanto.
Stavo proprio prendendo un bicchiere di latte e dei cracker.
Unitevi a me, prego.
Prendo un altro bicchiere.
Mi fa piacere avere compagnia.
A nessuno piace mangiare cracker e bere latte da solo.
Quando ero giovane, dicevo sempre:
"Se solo potessi stare solo con me stesso...
invece di sprecare il tempo con le persone, sarei felice".
Ora dico proprio il contrario.
È il segreto della vecchiaia.
Tutto diventa esattamente l'opposto.
Sapete chi crea la maggior parte dei problemi del mondo?
Gli anziani.
Si preoccupano sempre.
Cosa succederà al mondo domani, dopo che se ne saranno andati?
Per questo ci sono le guerre.
Perché gli anziani non hanno nient'altro per cui entusiasmarsi.
Bene...
berremo a voi...
a quando siamo giovani e non conosciamo altro che la vita.
Alex.
Alex, state bene?
Buongiorno.
Sì, sto bene, grazie.
- Oh, mi sono addormentato sulla poltrona. - Sì.
- Che ore sono? - Le sette.
Stavo sognando.
Stamattina prendo del vero caffè.
Mio... mio marito deve essere uscito molto presto stamattina. Non vi è capitato...
Non è uscito.
È lì sul divano.
Non è uscito.
Sta bene. Dorme bene.
Mia cara figliola...
credi che il vecchio Alex Brulov...
una delle più grandi menti della psichiatria...
non sia in grado di vedere che due più due fa quattro?
Avrei dovuto saperlo.
Nel momento in cui ti vedo con un marito dalle pupille dilatate...
con un tremore alla mano sinistra...
che è in luna di miele senza bagaglio...
e che si chiama John Brown...
in pratica so cosa succede.
Cos'è successo?
Solo quello che mi aspettavo.
Non serve correre rischi con un caso potenzialmente pericoloso.
Siedo qui in attesa.
Se gridi...
sono pronto.
Allora viene di sotto ed è pericoloso.
Posso capirlo dal suo viso.
Quindi continuo a parlare...
mentre metto un po' di bromuro in un bicchiere di latte.
Abbastanza da atterrare tre cavalli.
Quando lui crolla...
corro si sopra per vedere come stai. Tu dormi come una bambina...
e io torno qui a fare la guardia.
Beh, la lotta contro la sua condizione talvolta lo agita, ma non è pericoloso.
Questo è quello che gli ho trovato in mano la notte scorsa.
Non sapeva di averlo.
Alex, non dovete pensarlo, Non ha cercato di farvi niente, non potrebbe.
Mia cara figliola, non è responsabile.
Ma non è esatto.
Ho solo un po' più esperienza di te in questi casi.
Ammetto che ne sappiate infinitamente più di me, ma in questo caso...
Non completare questa frase con le solite contraddizioni femminili.
Ammetti che io ne sappia più di te. Ma d'altra parte ne sai più tu di me.
Discorsi da donne.
- Alex, cosa fate? - Qualcosa più per te che per me.
- Alex... - Chiamo la Polizia.
- No, no, per favore... - Mi stai dando degli ordini, allieva mia?
Non conoscete quest'uomo, voi conoscete solo la scienza.
Conoscete la sua mente, ma non conoscete il suo cuore.
Stiamo parlando di uno schizofrenico...
e non di un innamorato.
Stiamo parlando di un uomo.
Oh, sì.
Amore.
Oh, sì.
Guardati.
La dottoressa Petersen,
la promettente psicoanalista...
ora, all'improvviso, diventa una scolara...
innamorata di un attore, nient'altro.
- Alex, lasciate che vi parli di lui. - Cosa c'è da dire?
Sappiamo entrambi che la mente di una donna innamorata...
opera al livello più basso dell'intelletto.
Il medico mi ha detto di non fumare di mattina, ma sono troppo agitato.
Avete ragione.
Non sono un'analista, nemmeno un medico, in questo caso. Non vi parlo come tale.
Ma credete, non a quello che dico, ma a quello che sento.
La mente non è tutto.
A volte il cuore può vedere più lontano.
Il trauma di un'indagine di polizia potrebbe distruggere le sue opportunità di ripresa,
e io posso salvarlo.
Ma se ha ucciso il dottor Edwardes, come puoi aiutarlo?
Non lo ha fatto, non lo ha fatto.
Ma se risultasse che è così, cosa della quale sono convinto.
No. Voi stesso mi avete insegnato il pensiero di Freud.
Un uomo con l'amnesia non può fare nulla che il suo vero carattere non farebbe.
E come fai a sapere quale sia il suo vero carattere?
Lo so.
Lo sa.
Ecco come la scienza fa passi indietro.
Chi ti ha detto cosa sia?
Freud?
O una sfera di cristallo?
Non potrei sentirmi così per un uomo che fosse cattivo...
che avesse commesso un omicidio.
Non potrei provare questa pena per qualcuno che fosse malvagio.
Sei venti volte più pazza di lui.
Non potrebbe amarlo se non fosse buono.
Discorsi da bambina, nient'altro.
Cosa vorresti che facessi?
Datemi il tempo di curarlo...
prima che la Polizia lo trovi e lo precipiti in una condizione incurabile.
- Potrebbe volerci un anno. - No, no. No.
Beh, va bene, sei mesi?
Dovremmo starcene nascosti per sei mesi...
in attesa di scoprire se taglierà la tua gola, la mia gola e...
e se darà fuoco alla casa.
Oh, mia cara ragazza.
Persino a una donna innamorata...
una tale situazione deve sembrare un po' irragionevole.
Ancora qualche giorno, Alex, prima di consegnarlo.
Ancora qualche giorno e poi, se non riesco a fare niente...
se entrambi non riusciamo, allora potete chiamare la Polizia.
Non nascondete un criminale. Non ci sono prove contro di lui,
tranne i suoi sensi di colpa.
È ricercato solo come possibile testimone di quello che è successo al dottor Edwardes.
Ma nel suo stato attuale, non potrebbe dire niente alla Polizia.
Non vedete che non fate nulla contro la legge?
Li stiamo aiutando, facendo indagini sul paziente come... come medici.
Medici che vogliono la verità anche più di loro.
Va bene.
Aspetterete?
Vai a prepararmi il caffè.
Per qualche giorno farò finta che il mio comportamento sia ragionevole.
Oh, Alex.
Grazie.
Grazie mille.
Grazie.
Grazie mille.
Farò il caffè...
con un uovo.
Farò il caffè...
con un uovo.
Chi siete?
Il dottor Brulov.
Brulov? Oh, già, è vero.
Chi siete?
Il dottor Brulov.
- Bromuro. Chi mi ha dato del bromuro? - Io, per farti dormire.
Brulov.
Oh, sì. Rochester.
Come ti chiami?
Non lo so.
Come ti chiami?
Non lo so.
- Ve lo ha detto Constance? - Nessuno me lo ha detto.
Se non distinguo un paziente con l'amnesia quando ne vedo uno, cosa so?
- Non ricordi tuo padre o tua madre? - No.
- Moglie o fidanzata? - No.
Non batterti con me. Ti aiuterò, se posso.
Sarò la tua immagine paterna.
Voglio che pensi a me come a tuo padre.
Fidati di me, appoggiati a me.
È una scorciatoia, ma non abbiamo tanto tempo.
D'accordo. Andate avanti, mi affido a voi.
Forse c'è qualcosa che vuoi dirmi...
un singolo pensiero, qualche parola in un angolo della tua mente.
Avanti, parla con me.
Qualunque cosa ti venga in mente, dimmela e basta.
Niente.
Forse hai sognato qualcosa?
Niente.
Sì.
Cosa hai sognato?
Non credo nei sogni. Quella roba di Freud è un mucchio di sciocchezze.
Oh, sei uno buono con cui parlare.
Hai l'amnesia e hai un complesso di colpa e...
Non sai se vieni o se vai da qualche parte.
Ma Freud è una sciocchezza.
Questo lo sai.
Tipo saggio.
Questo lo sai.
Non vi piaccio, papà.
Vuoi che ti aiuti...
o no?
Mi dispiace.
Ti spiegherò la questione dei sogni.
Così non penserai che siano stupidaggini.
I segreti su chi sei...
e su quello che ti ha fatto fuggire da te stesso,
tutti questi segreti sono sepolti nel tuo cervello.
Ma tu non vuoi guardarli.
Molto spesso l'essere umano non vuole conoscere la verità su se stesso,
perché crede che gli farà male.
Quindi sta peggio...
cercando di dimenticare. Mi segui?
Sì.
- Oh, come ti senti? - Ah, il caffè.
Male.
Il paziente ci racconterà quello che ha sognato.
Oh, bene.
Prenderò appunti. Prendo gli occhiali.
Allora, qui è dove entrano in gioco i sogni.
Ti dicono quello che cerchi di nascondere.
Ma lo dicono in modo confuso, come pezzi di un puzzle che non combaciano.
Il problema dell'analista è...
esaminare questo puzzle...
e mettere insieme i pezzi al posto giusto.
E scoprire...
cosa diavolo stai cercando di dire a te stesso.
E scoprire...
Vediamo.
Mentre sognavo, continuavo a pensare che significasse qualcosa...
che ci fosse qualche altro significato da scoprire.
Lo scopriremo.
che ci fosse qualche altro significato da scoprire.
Lo scopriremo.
Non riesco... a capire che tipo di posto fosse.
Sembrava una casa di gioco.
Ma non c'erano muri, solo un sacco di tende con occhi dipinti sopra.
Un uomo girava con un grosso paio di forbici, tagliando tutte le tende a metà.
E poi entrò una ragazza che non indossava quasi niente...
e cominciò a girare per la sala da gioco, baciando tutti.
Per prima cosa, venne al mio tavolo.
Hai riconosciuto questa baciatrice?
Temo che somigliasse un po' a Constance.
Questo è normale, ordinario, sognare ciò che si desidera.
Avanti.
Ero seduto lì a giocare a carte con un uomo che aveva la barba.
Gli servivo le carte. Uscì un sette di fiori.
Lui disse:
"Ventuno. Ho vinto".
Ma quando girò le sue carte, erano bianche.
Proprio allora arrivò il proprietario e lo accusò di barare.
Il proprietario urlò: "Questo posto è mio. Se ti becco di nuovo a barare, ti sistemo".
Mi dispiace per la storia della baciatrice.
Mi fa piacere che tu non mi abbia sognato sotto forma di frullino,
- come fece uno dei miei pazienti. - Perché? Cosa vorrebbe dire?
Non importa.
Per te ha un qualche senso, quello che ho sognato?
Non ancora. Stai cercando di dire qualcosa a te stesso. Cosa sia, lo capiremo poi.
C'è molto di più.
Vai avanti e cerca di ricordare i dettagli.
Più sono assurdi, meglio è per l'aspetto scientifico della questione.
C'era... In piedi sul tetto spiovente di un alto edificio...
c'era l'uomo con la barba. Gli urlai di stare attento.
Poi cadde...
piano, con i piedi in aria.
E poi vidi il proprietario, ancora l'uomo con la maschera.
Si nascondeva dietro un alto camino e aveva una piccola ruota in mano.
Lo vidi far cadere la ruota sul tetto.
All'improvviso stavo correndo. Poi sentii qualcosa sbattere sopra la mia testa.
Era un grande paio di ali.
Le ali mi inseguivano e mi avevano quasi preso quando giunsi ai piedi della collina.
Devo essere fuggito. Non ricordo.
È tutto. Mi sono svegliato e ho visto il dottor Brulov.
- Prendi un po' di caffè. - Grazie.
È tutto. Mi sono svegliato e ho visto il dottor Brulov.
- Prendi un po' di caffè. - Grazie.
Succede qualcosa.
Cosa?
Succede qualcosa.
Cosa?
Neve.
La luce lo ha spaventato.
Fotofobia.
No, è stata la neve.
Fotofobia.
No, è stata la neve.
È del bianco che ha paura.
La neve e quelle tracce.
- Quali tracce? - Le tracce della slitta sulla neve.
Il primo sintomo manifesto fu lo shock alla vista...
delle linee tracciate da una forchetta su una tovaglia bianca.
E la mia vestaglia a righe scure. E ieri sera, la coperta bianca...
come quelle tracce scure nella neve.
Abbassiamo le tende, per favore.
Il dottor Edwardes era appassionato di sport.
Nel suo libro cita tennis e sci come preziosi...
nel trattamento dei disturbi mentali.
Sci.
Le tracce degli sci sulla neve.
Sci.
È questo che quelle linee scure simboleggiano per lui.
L'orrore significa di certo che sono direttamente collegate...
- alla causa della sua amnesia. - Sì. Un omicidio sugli sci.
Dove andava Edwardes a sciare? Dobbiamo scoprirlo.
Puoi dirci dove? Prova.
Ce lo ha già detto...
nel suo sogno.
Fammi vedere i tuoi appunti.
Ce lo ha già detto...
- Cosa possiamo fare per lui? - Oh, non sei sua madre, sei un analista.
Lascialo stare. Sarà lui a venirne fuori da solo.
Il tetto spiovente.
Significa solo montagna.
Stavano sciando.
E l'immagine del padre, l'uomo con la barba, è il dottor Edwardes.
È molto semplice: il dottor Edwardes è caduto in un precipizio mentre sciava.
E poi un'ombra lo insegue su e giù per una collina.
Potrebbe significare che stava fuggendo da una valle.
Le località sciistiche sono spesso chiamate valli. Come... come Valle del Sole.
Era inseguito da una figura alata, una strega o un'arpia.
No. La figura eri tu.
Se ti crescessero le ali, saresti un angelo.
Il sogno cerca di dirgli il nome della località.
Angelo.
Valle dell'Angelo.
Ricordi Valle dell'Angelo?
Valle dell'Angelo.
No.
Possiamo chiamare un'agenzia di viaggi e controllare i nomi di tutte le località.
Non era...
Valle dell'Angelo.
Me lo rammento.
Era un luogo chiamato Valle Gabriele.
Che altro rammenti ancora?
Chi era la figura mascherata del sogno?
È stato un incidente, te lo ricordi?
L'incidente sulla neve? Il dottor Edwardes è caduto
- in un precipizio. - Non è stato un incidente!
Non ne posso più, lasciatemi stare!
Dobbiamo chiamare la Polizia!
No. Dobbiamo andare a Valle Gabriele. Dobbiamo andarci insieme!
- È per Cooley quando rientra. - Glielo dirò.
Alle 16 e 45? Grazie, arrivederci.
C'è un treno che parte tra un'ora.
Prendiamo la coincidenza per Valle Gabriele.
So quello che devo fare. Non voglio che tu corra un simile rischio.
So quello che è successo ieri sera.
- Non è accaduto niente. - Ma accadrà. E devo impedirlo.
Ti amo. Ma non merito il tuo amore.
- Cara, mi aiuterai in seguito. - Dopo non potrò più aiutarti.
Se ti consegni alla Polizia stando così, non esisterà un dopo per noi.
- Io ti curerò. - Ma non puoi cancellare un assassinio.
Non è successo nulla.
- L'ho ucciso io. E lo sai che ieri sera... - Ma smettila.
Non cercare di fermarmi. Lasciami andare.
Questo senso di colpa, l'hai sempre sentito dentro te, vero?
- Sì. - Sin dall'infanzia.
Come?
È dall'infanzia, che cerchi di sfuggire a qualcosa.
Ti sentivi sempre responsabile per quello che ti succedeva intorno.
Com'è stato in gioventù?
Dev'essere terribile che tu abbia preferito credere
di aver ucciso Edwardes, piuttosto che ricordarlo.
Hai detto che mi ami.
Guardami. Perché mai sto lottando così, allora?
- Perché ti amo e ho bisogno di te. - Ma non sono nessuno.
- Voglio che torni con me a Valle Gabriele. - E a che cosa servirà?
Vedrai il luogo dove è accaduto l'incidente, te ne rammenterai.
Scieremo assieme come hai fatto col dottor Edwardes.
- Ma è lì che l'ho ucciso. - Capirai che sei innocente...
e ti renderai conto dell'accaduto.
Vuoi dire perché tutto riaccadrà di nuovo?
- Sì. - E se l'avessi ucciso io?
e ti renderai conto dell'accaduto.
Vuoi dire perché tutto riaccadrà di nuovo?
- Sì. - E se l'avessi ucciso io?
Non è vero che, nelle stesse circostanze, è probabile che ripeta le stesse azioni?
- Come sai che non ucciderò di nuovo? - Perché non sei mai stato un omicida.
Credi in me al punto di correre questo rischio?
Certamente.
Ritorneremo su quella discesa.
E finalmente capiremo cos'è che ti ossessiona dalla tua infanzia.
E scopriremo anche, cos'è accaduto al dottor Edwardes.
L'hai mai vista prima?
Andiamo.
L'hai mai vista prima?
I vestiti femminili mi piacciono molto, ma non ho il coraggio di portarli.
Ma sono decisa, voglio indossare veramente cose che mi piacciono.
E che piacciono a te.
Ma sono decisa, voglio indossare veramente cose che mi piacciono.
E che piacciono a te.
E anche qualche cappellino divertente.
Hai presente quelli che ti fanno sembrare un po' brilla?
Mettili.
È qualcosa nella mia infanzia.
Qualcosa nella mia infanzia.
Ora me lo ricordo. Ho ucciso mio fratello.
Qualcosa nella mia infanzia.
Ora me lo ricordo. Ho ucciso mio fratello.
Non ho ucciso mio fratello. È stato un incidente, un incidente!
Ecco cosa ti perseguitava da sempre. È quel ricordo di cui avevi paura.
LA DOTTORESSA CONSTANCE PETERSEN E SOSPETTATO
ORA AL LODGE LAGO GABRIELE
SCOPERTE NUOVE PROVE.
SORVEGLIATELI FINO ARRIVO AGENTI POLIZIA.
SCOPERTE NUOVE PROVE.
SORVEGLIATELI FINO ARRIVO AGENTI POLIZIA.
È come se stessi sfogliando un vecchio album...
fermandomi sopra ogni vecchia fotografia.
Frequentai la facoltà di medicina alla Columbia,
conobbi una ragazza dalla risata sciocchina
che, per mia fortuna, sposò il mio compagno di stanza, Ken.
A proposito. Mi chiamo John Ballyntine.
Molto piacere di conoscervi.
E un'altra cosa. Dall'Esercito fui congedato per malattia.
Incontrai per caso il dottor Edwardes mentre mi trovavo sui Monti Cumberland,
dove mi trovavo in cura per un forte
esaurimento nervoso a seguito di un incidente aereo.
Era in vacanza, ma io gli chiesi di aiutarmi,
e mi invitò ad andare a sciare con lui.
Passammo per New York. Mi pare di ricordarmi
che andammo a mangiare da qualche parte. La parte del pranzo è ancora un po' confusa.
Poi venimmo qui, e in quel punto avvenne la disgrazia.
Dove mi hai salvato.
Cerchiamo di non fare confusione su chi ha salvato chi.
Sì, lo vidi cadere nell'abisso. È ancora un po' annebbiato,
ma so che il dottor Edwardes era una quindicina
di metri avanti a me, quando è sparito. L'ho visto precipitare.
È stato questo a dare il via.
Ti ha risvegliato il vecchio complesso di colpa,
e ti ha indotto a pensare che l'avessi ucciso.
Dovevi a tutti costi rimuovere anche questo
perciò cercasti di sostituirti al dottor Edwardes
per provare a te stesso che non era morto e che tu non lo avevi ucciso.
Professore, nel mio stato amnetico non ho mai capito quanto siete affascinante.
Ora che avete recuperato il senno, non perdetelo più.
È troppo tardi. Sono incurabile.
Come ci si sente ad essere un'eccellente psichiatra?
Non c'è male.
- E anche un ottimo detective. - Una meraviglia.
E molto molto amato.
Meraviglia delle meraviglie.
Sarai meravigliosa... in bianco.
Con un piccolo fiore d'arancio tra i capelli.
Ha tutta l'aria di essere una proposta di matrimonio.
Brillantissima analisi, dottore.
Ha tutta l'aria di essere una proposta di matrimonio.
Brillantissima analisi, dottore.
Oh, salve.
Conosce il tenente Cooley e il sergente Gillespie di Rochester?
- Sì, sì, ci conosciamo piuttosto bene. - Come ci avete ritrovati?
Non grazie al suo amico il dottor Brulov.
Qualche indagine alla stazione. Avete lasciato tracce dappertutto.
Siete arrivati al momento giusto.
Immagino si dica sempre così.
Abbiamo rinvenuto il corpo del dottor Edwardes.
Quasi esattamente nella località che ci avete indicata.
- La ricordavate molto bene. - Grazie a Dio tutto è chiarito.
Non direi, dottor Petersen.
Ho paura che nel corpo sia stata trovata una pallottola.
Non direi, dottor Petersen.
Ho paura che nel corpo sia stata trovata una pallottola.
È impossibile.
- Colpito alla schiena. - Si tratta di omicidio.
La dovremo trattenere, signore.
È mio dovere informarla che tutto ciò che dirà potrà essere usato contro di lei.
La dovremo trattenere, signore.
È mio dovere informarla che tutto ciò che dirà potrà essere usato contro di lei.
No.
No, caro. Non dire assolutamente di averlo ucciso.
Cerca di rammentare quello che accadde prima che Edwardes precipitasse.
Ma quando ha detto che l'aveva ucciso non era in sé!
La sua mente era completamente sconvolta.
Non potete rinchiuderlo. Non potete!
Lo distruggerete psicologicamente. Non lo capite?
Addio, mio caro.
Non rinunceremo alla speranza. Lotterò duramente finché non tornerai libero.
Mia cara ragazza...
è inutile che ti ostini a battere la testa contro i muri...
e a ripeterti che non è vero.
La prova era evidente.
Non è possibile cancellarla piangendoci sopra.
La prova era evidente.
Si fidava di me.
L'ho condotto in trappola. Io l'ho condannato.
Per voi non è così?
La colpa non è di nessuno.
Il caso era più complicato di quello che immaginavi.
Accade spesso.
Ora ti devi convincere di una cosa.
Per voi due è finita.
Non è finita.
- Avrai altri pazienti. - Non è finita, né lo sarà mai.
Non chiedetemi di rassegnarmi, non posso!
- Avrai altri pazienti. - Non è finita, né lo sarà mai.
Oh... scusatemi...
Grazie di aver chiarito le cose col dottor Murchison
e tutti gli altri.
Grazie di aver chiarito le cose col dottor Murchison
e tutti gli altri.
È molto triste...
perdere qualcuno che si ama.
Ma col tempo, dimenticherai.
Riprenderai in mano le tue cose
nel punto in cui le avevi lasciate, non molto tempo fa...
e lavorerai sodo.
C'è tanta felicità nel lavorare sodo.
Forse è la più grande.
Ti scriverò.
Oh, Alex.
Come siete buono.
Oh, Alex.
Mi dispiace metterla fretta, dottor Brulov, la sua auto la sta aspettando.
- È l'ora. - Grazie.
Sempre in ritardo perché mi dimentico.
- È l'ora. - Grazie.
Sempre in ritardo perché mi dimentico.
Un uomo di valore.
Avrei dovuto accompagnarlo alla stazione.
Siete troppo stanca.
Riconosco fin troppo bene quella sensazione di sfinimento.
Se non le si va incontro, esplode.
Sarò lieto di potervi aiutare.
- Vi riguarderete? - Sì.
Cercate di mettervi l'animo in pace.
Avete una grande carriera che vi aspetta, Constance.
Grazie. Beh, almeno una cosa c'è di buono in tutto questo.
Siete tornato a Green Manors.
Chissà che fine avrebbe fatto questo posto sotto la guida del dottor Edwardes?
Conoscevo appena il dottor Edwardes.
Non mi è mai piaciuto molto.
Ma dev'essere stato un brav'uomo, immagino.
Beh, buona notte, Constance.
Spero vi sveglierete riposata.
Beh, buona notte, Constance.
Spero vi sveglierete riposata.
Conoscevo appena il dottor Edwardes.
Non mi è mai piaciuto molto.
Conoscevo appena il dottor Edwardes.
Conoscevo Edwardes.
Conoscevo appena il dottor Edwardes.
Conoscevo Edwardes.
Conoscevo.
Avanti.
Vorrei parlarvi, dottor Murchison.
È piuttosto tardi e avete bisogno di riposo, Constance.
Devo parlarvi.
Le chiacchiere notturne non aiutano a distendere i nervi.
- È una cosa di lavoro? - Sì.
- Non può aspettare a domattina? - Non si può.
Accomodatevi.
Allora...
che problema c'è?
È un sogno raccontatomi da uno dei miei pazienti.
Posso chiedere chi è il paziente?
Il paziente è John Ballyntine.
Me l'immaginavo.
Tentate ancora di provare la sua innocenza?
Che fede commovente.
Una delle vostre caratteristiche più affascinanti, Constance.
Che ha sognato?
Stava in una specie di bisca, piena di gente strana che giocava con carte bianche.
Carte bianche.
Naturalmente il paziente cercava di negare che si trattava di una casa da gioco...
sognando carte fasulle.
Un tale girava tagliando a metà tutte quante le tende.
Una ragazza, poco vestita, baciava chiunque.
Con un piccolo sforzo, si potrebbe quasi dire che si tratta dei pazienti di Green Manors.
Ho pensato la stessa cosa, dottor Murchison.
È senza dubbio molto interessante.
Continuate.
C'erano degli occhi dipinti su tende che scendevano dai muri.
Continuate.
Le guardie di Green Manors.
Il paziente giocava a carte che non erano più bianche.
Il gioco delle ventun carte.
Giocava con un uomo con la barba che doveva essere il dottor Edwardes.
Già, il proprio dottore, poiché autorevole, lo si sogna sempre con la barba.
Diede a Edwardes il sette di fiori ed Edwardes disse:
"E con questo faccio 21."
Forse il paziente voleva identificare il locale.
Il sette di fiori potrebbe indicare un club.
Sì, magari nell'insegna c'è il "21".
Esiste un posto così a New York. Si chiama "Club 21".
Ne ho sentito parlare.
Il paziente sognò...
che il proprietario del locale arrivò accusando il dottor Edwardes di barare.
Ordinò a Edwardes di uscire e disse: "Non vi permetterò più di giocare qui".
"Questo posto è mio. Ti sistemo io".
Nel sogno c'è una doppia identificazione del locale.
Il Club 21 e Green Manors.
Ma il proprietario sembra più appartenere a quest'ultimo.
Anzi...
direi che l'indignato proprietario, che minacciava il dottor Edwardes...
ero io.
Avevo la stessa impressione.
ero io.
Immagino che sia un'idea che vi è venuta stasera?
Sì.
E che non abbiate confidato la vostra scoperta a nessuno?
Non ancora.
Sì.
Il sogno aveva un seguito?
Sì.
Ha sognato di trovarsi con il dottor Edwardes sopra un tetto molto ripido.
E vide Edwardes precipitare nel vuoto.
Vide anche l'indignato proprietario uscire, ridendo, da dietro un camino
che reggeva una piccola ruota in mano. Lanciò la ruota.
Il significato della piccola ruota non è chiaro, per me.
Era una rivoltella.
Il proprietario che minacciò la vita di Edwardes al Club 21
buttò la pistola nella neve, a Valle Gabriele,
dopo aver sparato al dottor Edwardes alla schiena.
L'arma è ancora lì, ai piedi di un albero.
Con sopra le impronte dell'assassino.
Non sono d'accordo con voi a quest'ultimo riguardo.
Per il semplice fatto che l'arma l'ho qui io.
Sapevo che poteva accadere,
quando stasera mi sono lasciato sfuggire di conoscere Edwardes.
È quello che ha innescato la vostra agile giovane mente.
Eravate esaurito di nervi.
Perdeste la testa, dopo aver udito che Edwardes vi avrebbe sostituito.
Perciò andaste al suo ristorante abituale, dove stava pranzando con John Ballyntine.
Lo accusaste di volergli rubare il posto.
Minacciaste di ucciderlo.
Riuscì a calmarvi, e vi disse che andava a sciare.
Voi lo seguiste.
Gli sparaste da dietro un albero.
Adesso basta. Questa storia è ridicola.
Non vi crederà nessuno.
Un dottore dal cuore afflitto che gioca a fare il detective dei sogni.
La polizia non avrà bisogno di sogni.
Ci saranno le testimonianze dei camerieri del Club 21 a confermare che eravate lì.
Vi riconosceranno come l'uomo che litigò con il dottor Edwardes.
Ci saranno quelli che vi avranno visto sia in treno che a Valle Gabriele.
I sogni non serviranno più, a questo punto.
Capisco.
Siete un eccellente psichiatra, dottoressa Petersen, ma anche una donna sciocca.
Che vi aspettavate da me, raccontandomi questo? Le congratulazioni?
Dimenticate, nella stupida devozione per il vostro paziente...
che la punizione per due delitti...
è la stessa che per uno.
Non commetterete un secondo omicidio, dottor Murchison.
Non ci pensavo, ma ora siete qui.
E non ve ne andrete.
Un uomo della vostra intelligenza, non commette un crimine così stupido.
Pensate che non eravate mentalmente responsabile, per il crimine sulla neve.
Vi daranno delle circostanze attenuanti per il vostro stato mentale.
Non vi condanneranno a morte per la morte del dottor Edwardes.
Potrete sempre vivere, leggere, scrivere, studiare...
persino in prigione.
Pensateci su, dottor Murchison.
persino in prigione.
Se sparate adesso sarà un delitto premeditato e a sangue freddo.
Vi processeranno come un lucido assassino.
Vi imprigioneranno come uomo lucido.
E vi manderanno alla sedia elettrica per i vostri delitti.
Ora, vado a chiamare la Polizia, dottor Murchison.
E vi manderanno alla sedia elettrica per i vostri delitti.
Ora, vado a chiamare la Polizia, dottor Murchison.
E ricordate ciò che vi dico.
I mariti di Constance sono miei mariti, per così dire.
Va bene.
- Arrivederci. Buona fortuna. - Arrivederci.
Va bene.
- Arrivederci. Buona fortuna. - Arrivederci.
FINE